杰克?特勞特先生及上海特勞特營銷咨詢有限公司的聯合聲明 2016-12-26



以下是杰克?特勞特先生的聲明內容:

 

DECLARATION

聲明

 

John Francis Trout (Pseudonym: Jack Trout, Passport Number: 547866954),is the first marketing strategy scientist who first put forward Strategic Positioning Theory globally, one of the writers of book Positioningthe new Positioning. It is me who created Trout Strategic Positioning Theory that established a separate branch in existent theories of commercial positioning. Also, I manage and assist a global network of experts that apply the Strategic Positioning Theory and develop methodology around the world.

我,約翰?弗朗西斯?特勞特(筆名:杰克?特勞特),護照號547866954,是全球首次提出定位概念的營銷戰略學家,《定位》、《新定位》等書的作者之一,創造了特勞特戰略定位理論,在各種商業定位理論流派中獨樹一幟,致力于在全球建立推廣戰略定位理論和方法的專家網絡。

 

Isolely and exclusively authorize Trout & Partners Ltd. /China  to use Trout Strategic Positioning Theory that created by me in the territory of P. R. China (including Hong Kong, Taiwan andMacau) to develop relative business of training and consulting. I also confirm that the sole partner who cooperates with me in the territory of P.R.China (including Hong Kong, Taiwan and Macau) is  DENG Liping  (Pseudonym:  DENG Delong).

我獨家唯一授權上海特勞特營銷咨詢有限公司利用我創立的特勞特戰略定位理論在中國領域內(含香港、臺灣和澳門地區)獨家開展培訓、咨詢等業務。我確認鄧利平先生(筆名:鄧德隆)是我在中國領域內(含香港、臺灣和澳門地區)的唯一合伙人。

 

Ihad never confirmed Xie Weishan (Pseudonym:Xie Weishan) as my global partner.

我從未確認過謝衛山(筆名:謝偉山)為我的全球合伙人。

 

This declaration is written in two counterparts in both Chinese and English. In the event of any discrepancy between these two language versions, the Chinese version shall be deemed to be the official version and shall prevail.

 本聲明以中英文書就,如兩種語言文本存在任何差異,應以中文文本為準。

 

I hereby declare that the information onthis form is complete and correct。

特此聲明!

                                     

SIGNATUREs:

簽署: 

John Francis Trout (Pseudonym:Jack Trout ,Passport Number: 547866954)

約翰·弗朗西斯·特勞特(筆名:杰克?特勞特,護照號547866954)

 


以下是上海特勞特營銷咨詢有限公司的聲明內容:

 

公司聲明

 

我公司(上海特勞特營銷咨詢有限公司)是在中國獲得杰克·特勞特(Jack Trout)先生和Trout & Partners Ltd.授權從事戰略定位服務的唯一專業機構,我公司總經理鄧德隆先生是杰克·特勞特(Jack Trout)先生授權的中國區唯一的全球合伙人。

 

謝衛山(工作用名謝偉山),曾在我公司工作,曾擔任過上海特勞特營銷咨詢有限公司的合伙人職務,但從未擔任過杰克·特勞特(Jack Trout)先生授權的全球合伙人。謝衛山在我公司工作期間負責培訓,但從未主持或負責過任何一個定位咨詢項目。隨著我公司取消培訓業務,謝衛山于2015年3月2日離職。自其離職之日起,其在外的一切活動皆屬于個人行為,所造成的任何經濟損失及法律責任皆與我公司無關。

 

我公司目前沒有培訓業務,也沒有授權任何機構開展定位培訓。

 

以上情況均為事實,特此聲明!

 

                            上海特勞特營銷咨詢有限公司

 

                            日期:2016年10月24日


相關推薦

猴子基诺闯关
北京快3 黑龙江快乐10分平台 西游争霸单机 今日头条极速版怎么看视频赚钱 不联网单机四人麻将 亿客隆彩票官网 海王捕鱼技巧 u8棒球比分 幸运28挂机稳赚方法 微信捕鱼赢现金 亿客隆彩票 炒股杠杆收费 手游征途商人怎么赚钱吗 广东时时彩 辽宁心悦麻将鞍山群 2019今晚开什么特马